本記事では、こんなお悩みに答えていきます。
- 面白い海外ドラマはあるけど英語があまりにも理解できない
- 理解できるドラマを見つけたが内容に興味がわかない
- 自分にあったドラマの探し方は？
１．面白い海外ドラマはあるけど英語があまりにも理解できない
これほど手軽に海外ドラマが観れる昨今、日英字幕、日本語吹き替えを駆使して英語学習をしない手はありません。
動画配信サービスのサブスクにより多くの作品から観たいドラマが選び放題ですが、面白そうなドラマ見つけては挫折、法律や医療系の難しそうなドラマを避け何とか興味がわくドラマを見つけて挫折を繰り返していませんか？
多聴という観点から、ジャンル、難易度関係なく海外ドラマを見まくることによって学習するのも一つの方法かもしれませんが、一作品を何度も何度も繰り返し観て、セリフを暗唱できるぐらい観ることで学習効果が最大になると考えます。
そのためにはドラマの英語レベルを下げることが重要です。面白いのは二の次です。
自分が思っている以上にレベルを下げて、日本語、英語共に字幕を見ず英語音声だけで凡そのストーリーがわかるドラマがいいと思います。
面白そう、観てみたい、だけを基準に学習用ドラマを選ぶのではなく、分かりやすそうを基準にしましょう。
２．理解できる海外ドラマを見つけたが内容に興味がわかない
なんとか字幕なしで凡そのストーリーが掴めるドラマを見つけたが、ジャンルや内容に興味がなさ過ぎて継続することができないのも問題です。
海外ドラマで英語学習するには何度も何度も繰り返し見る必要があります。著者の考えでは最低１エピソードにつき３回は見て、好きなセリフやシチュエーション、役者の仕草までも映像と共に頭に焼き付けます。
興味がわかない分野のドラマでは中々そこまでしようと思いません。
３．自分にあったドラマの探し方は？
上記のまとめになりますが、まず英語のレベルを落とすこと。これは中々できていない方が多いのではないかと思います。面白そうな海外ドラマを日本語字幕で観て、英語をたくさん聴けたし面白かったで終わっていてはもったいないです。それでは普通の映画鑑賞とかわりません。英語字幕に変えてその英語を読んでいても同じです。
映像の力を借りても問題ありませんので、英語音声のみで凡そのストーリーが把握できるドラマを探すべきです。
次に、何度も観ることを前提に、興味がない分野は避け、継続できそうなドラマを探すべきです。
継続できそうなドラマというのは人によってそれぞれかと思います。興味があるという以外では、この役者のファン、自分の環境と似ている等々、何でもいいので学習を長続きさせることを第一とし何度も観ることができるドラマを探しましょう。
因みM’s Eigoもガッツり学ぶ対象のドラマとなると数はそれほど多くありません。
おすすめの学習用ドラマやその学習方法は別の記事で詳しく紹介していきます。